Übersetzen Französisch Arabisch وفقا للبيانات الرسمية

relevante Treffer

• mention (n.) , {jorn.}
  بَيَانَات {صحافة}
  mehr ...
• la donnée (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• la actualité (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• el matériau (n.) , m
  بيانات
  mehr ...
• microprocesseur
  معالج البيانات
  mehr ...
• bit (n.) , {informatique}
  وَحْدَةُ تَخْزِينِ البَيَانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• la chasuble (n.) , f
  حلة رسمية
  mehr ...
• el smoking (n.) , m
  بدلة رسمية
  mehr ...
• testament authentique {Recht}
  وصية رسمية {قانون}
  mehr ...
• la gazette (n.) , f
  جريدة رسمية
  mehr ...
• el diplôme (n.) , m
  وثيقة رسمية
  mehr ...
• phraséologique (adj.)
  مَصُوغٌ بعِبَاراتٍ رَسْمِيَّة
  mehr ...
• officieusement (adv.)
  بِصِفَة شِبْه رَسْمِيَّة
  mehr ...
• amharique (n.) , {lang.}
  لُغَة الْحَبَشَة الرَّسْمِيَّة {لغة}
  mehr ...
• la paperasserie (n.) , f
  إجراءات رسمية عقيمة
  mehr ...
• en vertu de (adv.)
  وفقاً
  mehr ...
• avenant (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• selon
  وفقا
  mehr ...
• conformément (adv.)
  وفقا لذلك
  mehr ...
• justicier (n.)
  مَنْ يَقُومُ بِحَلّ الْمَشَاكِل بِغَيْر صِفَةٍ رَسْمِيَّة
  mehr ...
• génétiquement (adv.) , {Bio.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْوِرَاثَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• mathématiquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• algébriquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْجَبْر {رياضيات}
  mehr ...
• la orientation (n.) , f
  تكيف وفقا لظرف
  mehr ...
• collectiviser (v.)
  نَظَّمَ وَفْقًا لِمَبَادِئِ الجَمَاعِيَّة
  mehr ...
• réglementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• règlementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• allure (n.) , {mar.}
  اِتِّجَاه مَرْكَب وَفْقاً لِحَرَكَة الرِّيح {بحرية}
  mehr ...
• centrifugeuse (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاةٌ تَعْمَلُ وَفْقًا لِمَبْدَأِ القُوَّةِ النَّابِذَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Les OMD en un coup d'œil
  منجز: هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
• Je voudrais d'ailleurs rappeler que plus de 200 000 Serbes ont quitté le Kosovo depuis 1999 et qu'à ce jour, selon les données officielles du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, seulement 7 100 sont retournés chez eux.
  وأود أن أشير إلى أن أكثر من 000 200 صربي غادروا كوسوفو منذ عام 1999؛ وحتى الآن، وفقا للبيانات الرسمية لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، لم يعد سوى 100 7 شخص.